در زبان چینی برای نوشتن کلمه بحران 危机 از بخش هایی از دو واژه خطر危险 و فرصت 机会 استفاده شده است. این موجب شده که در سخنرانی های انگیزشی اغلب از آن به عنوان یک نکته آموزنده یاد کنند. با آن که برخی زبان شناسان این را برداشتی نادرست می دانند؛ با این وجود چنین ترکیبی (خطر/فرصت) تصویر بهتری از مؤلفههای سازنده مفهوم بحران را نشان میدهد. بحران همان طور که نشانگر یک مانع، آسیب، ضایعه یا تهدید است؛ نشانگر فرصت برای رشد یا افول نیز میباشد.